by gonchaninusa お気に入りブログ
ばーさんがじーさんに作る食卓 迷わず並べよ 食べればわ... 食雑記張 レトロジャンキー <re... ハギスはお好き? アメリカ暮らし、不妊治療... アラ還への道のりーカリフ... 酒と女と修験道 ... 赤飯番長のひとりごと 日だまりカフェ アンティークな小物たち ... ポコポンのほほん日記 美味を求めて~多国籍ロサ... Living in Am... カリフォルニア生活あれこ... なまけものってすごい..... Aquan's mama! Slow Life~のん... NekoMinto a spoonful o... Diary *ほっと一息* ひびのしあわせ。 アメリカ子育て日記 気づけばニューヨーク じまこ日記 in NY TREAT FOR ... こえだニューヨーク Heartful Day... ももはな まいにちさんぽmichi* のび太の背がのびた。 ICEBLUE てんかん猫のらくちゃん ... かぁちゃんの花日記 おとなは大変だなぁと日々... たんたん、まるまる きままに・・・のんびり♪ ロサンゼルスの片隅から愛... Sur la table... 日々平安 なまけものってすごい..... 外部リンク
以前の記事
カテゴリ
全体 アメリカ ダイエット 癒し 遊ぶ ミステイク。 レストラン 手作りお菓子 コレクション 学ぶ ミステリー めっせーじ ごん家小話~殆ど自虐ネタ~ ごん家時事ネタ これたべたい。 ごんのアホアホ英語 ごんキッチン道具 ごんの徒然日本編 ちびごん近況 赤毛のアン 裁縫道(ドレスへの道) gon’sクリスマスオーナメント これなんだ? ちびごん映像 未分類 最新のトラックバック
ブログパーツ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
4月2日
段々不安になった理由はコチラ ↓ このCPN・・・ってクーポンって意味だよねぇ? コスコほどのお店ならばクーポン持ってこなくたって 自動的に値引きしてくれたりするってありそうだ。(で、多分その通りだ。) さっき教えてもらった英語で質問するのはいいけど どうも・・・・言いにくい。 相方に聞く。 『もうほぼ私が間違ってるからさぁ 聞かなくてももうわかってるんだけど一応・・みたいな、 日本人らしく謙る前置きみたいな文章は無いかな?』 『じゃー、こういえばいい』 と、教えてくれたのが ↓ 『答えはわかってるような気がするんだけど とりあえずアナタに質問させてください』 『I think I know the answer, but let me ask you anyway.』 あいすぃんく あいのぅ でぃ ぇあんさー、 ばっと れっみーぇあすく ゆー えにうぇい。 で、先ほどの文章を連結。 『I bought this with 7 dollars store discount already. Now you just mailed me a 7 dollars discount coupon. May I ask for a refund of addishinal 7 dollars?』 『あいぼー(と)だす うぃどぅ7だらーず すとあ でぃすかうんと おーるれでぃ。 なう ゆーじゃすとめいるどみー あ 7だらーず でぃすかうんと くーぽん(きゅーぽん)。 めいあいぇあすく ふぉー あ りぃふぁうんど のぶ ぁあでぃしょなる 7だらーず?』 ををw・・・ とても日本人的な謙り方ではないか?w すばらすぃーww それに覚えやすいっ(@@))))うをををを 返品の列に並んでる間に覚えて 無事質問を終えた結果・・・・ やっぱり自動的に値引きされてるので このクーポンでダブルの値引きにはならないとのこと。 やっぱりなwぎゃは でもちゃんと質問できてスッキリ お姐さんもニコニコしてて「そんなこと聞くなんて!!」って 悪い感じはしてなかったみたいだし 私は満足♪♪満足♪♪ それにしても? クーポン持って行かなくても 値引きしてくれるなんていいね♪))))))
by gonchaninusa
| 2012-04-03 15:12
| ごんのアホアホ英語
|
ファン申請 |
||